Det virker som alt man ser i dag
Er vold og sex slag i slag
Men hvor er de gammeldagse verdier
Vi støttet oss til i tidligere tider?
Heldig at det er en familiemann
Flaks at det er en kar som kan alt det Og som kan få oss til
Å gråte og le
Han er en familiemann
Neste episode av Deadwood:
- Noe? - Nei. Du?
Niks.
Neste Deadwood.
Chris, hvorfor har du pyntet deg?
Dette er skole-klærne mine. Jeg begynner på high school i morgen.
Du får passe deg for ferskingjakten.
Det er når de eldre tar de ferske og slår dem med årer.
Husker dere så gøy det var å banke de ferskingene?
Dere tuller, ikke sant?
Jeg er like alvorlig som da jeg så Paul Reisers stand-up.
Hva er det med flymat? Er den dårlig, eller hva?
Det er ikke hyggelig. Kokkene jobber hardt.
Hva er det med Starbucks? De er overalt.
Mange vil ha kaffe. Det er tilbud og etterspørsel.
Det er vår økonomis fundament.
Og hvem skal jeg snakke med om minibank-køene? Det vil jeg vite.
Ikke meg, Mr Reiser. En som har tid til overs, men ikke meg.
Peter, hva gjør du? Du har ikke hattjobb på evigheter,
og du lovet å lete etterjobb i dag.
OK. Jeg skal lete etterjobb, Lois.
Hva er dette? Den siste Redbook.
Er hun borte?
De og den kjeklingen. Men de er ikke de eneste som har problemer?
- Hadde du en fin dag? - Den var OK.
Sønnen vår kom inn i skapet ditt i dag.
Var det noe der du ikke ville at han skulle se?
- Nei. - Ikke?
- Ingen pornobilder der? - Nei.
Så hvordan forklarer du dette?
- OK, jeg har noen malerier. - Vil du atjeg skal se sånn ut?
Karen, må du redusere alle malerier at den kvinnelige formen til pornografi?
- Ikke gjør dette til min skyld. - Det er din skyld.
- Du vier meg ikke oppmerksomhet. - Si:
- "Hallo. Hvordan var dagen din?" - Jeg bor med broren min.
Dette gjelder at du ikke respekterer meg, familien og alt vi står for.
Det vi står for? Hvem er vi? Gorak-familien?
Plutselig er du Cynthia Gorak. Du har alltid ønsket å være henne.
Cynthia Goraks mann bryr seg om familien, i hvert fall.
- Jeg kan ikke snakke når du er slik. - Det er over nå, fordi du sier det.
Bra. Løs problemet ved å gå.
Du bryr deg åpenbart ikke om familien. Jeg drepte en tiger med pinne og stein.
- Det gjør deg ikke til en mann, Gary. - Da er vi i gang.
Akt to av fremførelsen. Karen drar hjemmefra for 20. gang.
Vet du hva? Dra. Jeg skal ikke stanse deg.
- Kom deg ut. - Sug deg!
Hvis du gjorde det oftere, ville jeg ikke trengt de maleriene.
Hva faen ser dere på?
Hørte noen på Howard Stern i morges?
Han hadde noen strippere i studioet. De hørtes deilige ut.
Så vitset han om en neger, men Robin lo, så det var OK.
Jeg trorjeg blir syk.
Slapp av. Ferskingjakten finnes ikke. Det er bare en myte.
Er det? For en lettelse.
Ha en fin dag på skolen, kjære deg.
Fersking!
Jeg har deg, fersking.
Jeg skal gi deg en lærepenge om at det ikke er OK å være fersking.
Gidder ikke å være snill lenger
Gidder ikke å være grei lenger
Gidder ikke å være snill lenger
De sier han er syk, han er obskøn
ARBEIDSFORMIDLING RESEPSJONIST ØNSKES
OK. Jobber du mener du passer til. La oss se hva du skrev.
"Cowboy, astronaut, krigsherre, mektigere astronaut, ølekspert."
Og jeg trenger noe som er bedre betalt enn dajeg var Sandy Duncans glassøye.
- Hei, Sandy. - Hva er det?
- Hva kjøper du? - Frokostblanding.
Ikke kjøp den. Den er vond. Kjøp Boo Berry.
Det er en jobb ledig på Pawtucket bryggeri.
Det høres bedre ut enn dajeg var med i undersøkelsen.
Den eneste som ikke kunne klarte puslespillet, var feiten.
Beklager. Jeg ser ikke hva det skal bli. La meg se...
Det er en krukke med syltetøy. Det var nok der de røde bitene havnet.
Var skolen bedre i dag?
Nei. Jeg hater det. Jeg vil aldri tilbake.
Kom igjen. Det blir bedre. Du må bare finne ditt sted.
Stewie, tid for å skifte bleie.
Jeg er ikke bekymret for high school.
I verste fal blirjeg femigutten som er venner med de populære jentene.
OK, i kveld er OC- festen min.
Jeg har rusbrus, så vi kan drikke hver gang Ryan koker.
- Kult. Jeg kommer gjerne. - Hvordan fikk du tak i rusbrusen?
Jeg gjorde noe for en fyr på p-plassen. Har noen Scope?
Jeg blåser i hva hun sier. Jeg skal aldri tilbake.
Du kan ikke løpe fra problemene. Det var detjeg prøvde.
Jeg ble med i Fredskorpset, og en dag etter varjeg to kontinenter unna.
Men 10 000 kilometer, og alt dopetjeg kunne røyke,
klarte ikke å skille meg fra problemene mine.
Og det var bra dop. Det vokste overalt.
Herregud. En gang ble vi så høye
at vi spiste all maten som WHO hadde flydd inn.
Landsbybeboerne ble rasende.
De prøvde å jakte på oss, men takk og lov for polio.
Uansett, poenget mitt er...
Er Peter her? Jeg vil ansette ham igjen. Mitt nye øye virker ikke.
Hei, ta av deg toppen.
Jeg liker pannekaker, jeg liker pannekaker, de gjør meg til en lykkelig Peter
Jeg er lykkelig, jeg er lykkelig
- Du virker glad i dag. - Ja. Jeg begynner på bryggeriet.
Endelig blirjeg en person som gleder seg til jobb. Som en melkeku.
Ja!
Jeg fant denne lappen på Chris' rom.
- Han rømte og ble med i Fredskorpset. - Herregud. Få den.
Nei, den.
Søren. Jeg er lei nå.
- Chris dro til Sør-Amerika. - Hvor fikk han den ideen fra?
Vent litt. Kjenner ikke vi en som var i Fredskorpset?
Ja. Hvem var det? Var det Beau Bridges? Kjenner vi Beau Bridges?
Nei. Men jeg er sikker på at vi kjenner en som var i Fredskorpset.
- Det er meg. Han fikk ideen fra meg. - Brian. Hva er i veien med deg?
Jeg gjorde det ikke med vilje. Og du vil kanskje tenke på det.
Gutten er forvirret. Dette er kanskje bra for ham.
Folk gjør helt ville ting. Som da agenten slapp den bomben på meg.
Ingen i denne byen vil ansette deg.
Nei vel?
Taxi.
Vi nærmer oss landsbyen din . Si at vi jobber sammen og drikker rent vann.
Forresten, så brukes ordet "farget" her, så fyll opp.
Hei. Jeg er høvding Olecki. Velkommen til min landsby.
Vår luft er ren, det er mat i overflod, og vannet er koffeinfritt.
Aldri prøvd det, vil aldri prøve det.
Dette er min datter Loca.
Min sønn Hidalgo.
- Og kusinene min Vinny. - Står til?
Gi meg et ord, så skal jeg uttale det morsomt mot en mynt.
- Hallo. - Hei, mamma.
- Går det bra? - Gudskjelov, det gikk bra.
- Hei, pappa. - Dette har drevet meg til vanvidd.
- Hvem var dama på Remington Steele? - Hallo.
- Stephanie Zimbalist? - Nei, Stewie Griffin.
- Takk. - Hva gjør du der?
- Slapp av. Jeg storkoser meg. - Dere koblet meg fra modemet.
- Når kommer du hjem? - Hvordan er maten?
Har kvinnene eksponerte klitoriser?
Jeg er hjemme om en måned etter folk har glemt atjeg er fersking.
Pass på deg selv, kjære deg.
- Er alle på telefonen? - Jeg må legge på.
Har noe i ovnen.
Ikke la meg være med henne.
Hei. Hvordan er skolen?
Hør her. Jeg er opptatt. Mamma ga meg en oppdatering på alt du gjør.
Det er helt supert. Legger på nå.
PAWTUCKET BRYGGERI
Det har forandret seg her etter Pawtucket Pat solgte det.
Her skal du jobbe.
Jeg burde nevne at ansatte kan drikke gratis Pawtucket-øl,
Vi ber bare om at du ikke drikker mens du jobber.
- Ikke noe problem, sir. - Flott. Jeg kommer med ID-en din.
- Hva skjedde med buksene dine? - Se hvem som er her.
Mr "Jeg har ikke tid til lavligakampene dine".
Kom hit, din jævel.
Hvorfor lukker du øynene når vi elsker?
Jeg lurer på hvordan din fars første dag på jobb gikk.
- Hva gjør du? - Hei, kamerat.
Jeg tar en trippel osteburger og stor pommes frites.
Og du selger bukser?
Hvorfor alle ølboksene?
Pappajobber på bryggeriet og han får gratis øl.
Han har faktisk tatt helt av i det siste.
Herregud.
Hei, har du sett buksene mine?
Forresten, vi er tomme for dopapir.
Takk for hjelpen med å gi landsbyen vann. Du er en helt.
Nei. Lou Gehrig var en helt.
Utmerket. Straks jeg slipper ut giften i verdens vannforsyning,
vil jeg herske over verden. Jeg kaller den "Lou Gehrigs sykdom".
Jeg må bare huske å skru korken godt igjen.
Jeg fikk visst smake min egen medisin.
Dette er en gave fra oss. Prøv den.
Vi kan se kjønnsorganene dine.
- Bare tuller. Alle sine organer henger ut. - Ja vel?
Dette er akkurat som Bibel-leir,
men jeg verken gråter eller prøver å late som jeg er et annet sted.
Du kan ikke kontrollere drikkingen din, så du skal til logistikkavdelingen.
Kom igjen.
- Dette er din nye sjef Angela. - Vi har andre regler her.
Ingen drikking. Overhodet. Vi begynner presis klokken syv.
Dette er medarbeideren din Opie.
Han er statens byrde, upassende til det vanlige samfunnet.
Han er din sjef.
- Hva sa han? - Han vil ha fingeren din i munnen sin.
Hvis du vil hajobben, ville jeg gjort det.
Han bet meg.
Selv om jeg ikke forstår Opies lederstil,
har han vist seg å være en mer kompetent arbeider enn deg,
så i mitt fravær skal du høre på ham.
Kom igjen.
Pokker. Dette er verre enn å være Kevin Federlines magiske speil.
Magiske speil, hvordan kan jeg se ut som et kjøtthue i dag?
For det første, ikke barber eller dusj.
- OK, greit. - Du sto akkurat opp, ikke sant?
- Ja. - Bare gå med den singleten hele dagen.
Da er hygienen dekket. Ingen skjorter med krage.
Og gå rundt med en ufortjent følelse av å ha prestert noe.
Høstfestivalen er tid for feiring.
- Vil du danse? - Ja.
Ingen har spurt meg om å danse før.
Jeg vil jitterbugge
Jitterbugge
Du fikk mitt hjerte til å slå fort
Du sender min sjel høyt når du begynner å elske
- Jitterbugge - I hjernen min
Den sier pang, pang, pang til føttene mine sier det samme
Vekk meg før du går
lkke la meg henge som en jojo
Vekk meg før du går
Og la meg danse i kveld
Dette er en gledelig anledning. Du har blitt med stammen i dans.
lfølge våre skikker, er du gift med datteren min. Jeg kunne ikke vært lykkeligere.
Hvis du er lykkelig, erjeg lykkelig,
for tross alt... Hva?
Jobben min suger. Jeg er lei av å rote rundt på bunnen av samfunnet,
og bli hundset rundt. Som dajeg jobbet for dr. Bunsen Honeydew.
Enig.
Vi fikk brev fra Chris.
Han sier at han har det veldig bra.
Han traff en jente...
Han giftet seg!
Han sier at han ikke kommer tilbake.
Vi lander snart. Vennligst fest sikkerhetsbeltene.
Hei, Brenda. Hva har du til meg? Kaffe?
Ræva di er deilig.
Er denne på? Jeg blåser i det. Jeg vil at de skal høre.
Ungen min. Jeg skulle aldri ha sluppet ham ut av magen min.
Jeg kan ikke tro at Chris giftet seg.
Dette er større enn dajeg turnerte med min musikalske tolkning av My Left Foot.
Min venstre fot
Alltid vært bedre enn den høyre
Min venstre fot
Får meg alltid ditjeg skal
Jeg begynner lett.
Litt mer innviklet.
Ungen min.
Hei, mamma og pappa.
Dette er min kone Loca. Vi er gift.
Kanskje her, men ikke i USA, hvor Gud følger med.
Hent tingene dine. Vi drar nå.
Jeg skal ingen steder. Jeg er lykkelig her. Dette er mitt hjem.
Har dere minibank? Jeg har bare 37 dollar på meg.
- Hva er i veien? - Vi har aldri sett så mye penger.
- Du er den rikeste i landet. - Rikeste i landet?
Ingen Griffin har vært så mektig siden min stamfar, kong Arthur Griffin.
Arthur, hvis du klarer å trekke sverdet opp fra stenen,
og bevise at du er Camelots eneste konge,
skal jeg elske med deg her i lysningen.
Hva om jeg rikker på det? Vil du ta på meg da?
Du har den største hytta pluss tjenere, og du har bare brukt 1,50 dollar.
Det er mindre enn jeg brukte på å se gjeninnspillingen av Bewitched.
- Vet du hva? Jeg er heks. - Vet du hva? Jeg er Clippers-fan.
QUAHOG FLYPLASS
BILLETTER
VELKOMMEN TIL LOS ANGELES
JERNVARE
Hallo?
Dette er ikke morsomt.
Dette er latterlig. Vi skulle hente Chris hjem. Hvorfor blir vi?
Jeg er lei av å bli behandlet som dritt på jobb. Jeg er noen her.
Endelig kan en hvit mann være rik og bestemme.
Pesci, her er en mynt. Si "Jugoslavia".
Her er en mynt til. Drep Pesci.
Innbyggerne er imponerende fysisk.
Se nøye på hans muskuløse form og uvanlige vitalitet.
Det er en fornøyelse å se ham grave en grøft, eller løfte en krukke vann, eller delta i jakt.
Kutt. Bra. Homo.
- Hva skjer? - Peter betalte landsbyboerne
til å spille en Seinfeld- episode.
Jeg gir meg.
Jeg har tilfredsstilt meg selv.
Jeg har fått nok av at du utnytter disse menneskene.
For guds skyld, kvinnen som spiller Elaine er yppersteprestinne.
Har du ikke én rute?
Jeg må ikke ta den fra deg. Jeg er rikest i byen.
Ser du ikke? Dette er et nydelig sted,
og du bruker det til å rømme fra problemene hjemme.
Meg er her.
- Men gjør ikke du det samme? - Hva mener du?
Du kom bare hit fordi du ble mobbet på skolen.
Du bruker dem for å rømme fra problemene dine.
Herregud. Du har rett.
Jeg giftet meg med en 11-åring av helt gale grunner.
Jeg kom hit fordi jeg var redd for å være fersking.
Fersking?
Man kan visst ikke rømme fra problemene sine noe sted.
Chuck, start motoren. Få flyet i luften.
Jeg tror vi glemte Meg.
NORWEGIAN